1
00:00:01,835 --> 00:00:03,629
(الراوي)
سابقاً في "قسنطينة..".
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,255
(جون)
اسمي جون قسطنطين.
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
(دكتور هنتون)
"طارد الأرواح الشريرة، عالم الشياطين
4
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
وسيد الفنون المظلمة؟"
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,261
(ماني)
هناك ظلام يشرق يا جون.
6
00:00:11,470 --> 00:00:12,763
يمكن للناس أن يشعروا
ما هو على الطريق.
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,598
(تشاس)
إنه يحدث في كل مكان.
8
00:00:14,806 --> 00:00:16,225
(ماني) إذا كنت الرقم
ما نواجهه
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,602
سأستخدم هذه المعرفة
لإنقاذ الأرواح.
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,605
- وماذا عن حياتي، إيه؟
- "لقد ملعونة الفتاة إلى الجحيم."
11
00:00:21,813 --> 00:00:24,691
ومعها روحك.
على الأقل للحظة، على أي حال.
12
00:00:24,900 --> 00:00:25,943
هل تقترح ذلك
لم يفت الأوان بعد
13
00:00:26,151 --> 00:00:27,319
بالنسبة لي لإنقاذ روحي؟
14
00:00:27,528 --> 00:00:29,112
هذا يعني
أنت ذاهب لمساعدتنا؟
15
00:00:29,321 --> 00:00:31,240
(جون)
أسير في طريقي وحدي.
16
00:00:31,448 --> 00:00:33,283
لأننا لنكن صادقين
17
00:00:33,492 --> 00:00:35,994
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية
أن أمشي معي؟
18
00:00:37,579 --> 00:00:39,873
[ضربات صافرة]
19
00:00:40,040 --> 00:00:42,417
[الثرثرة غير واضحة]
20
00:00:49,383 --> 00:00:50,842
[يغلق الباب]
21
00:00:57,140 --> 00:00:59,184
يوم سيء؟
22
00:00:59,393 --> 00:01:01,144
[الهمهمات]
23
00:01:01,353 --> 00:01:03,146
لانيس؟
24
00:01:03,355 --> 00:01:05,399
ثلاثة آخرين في نوبتي
مهدد بالاستقالة اليوم
25
00:01:05,607 --> 00:01:08,610
الحمار الحلوى.
26
00:01:08,819 --> 00:01:09,861
هل ما زالوا يسمعون الأصوات؟
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,780
"لا تبدأ أيضًا."
28
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
لقد وضعوني في المسؤولية
من مجموعة من جوني نيوكومز
29
00:01:14,032 --> 00:01:15,826
بالكاد يبلغ من العمر ما يكفي للحلاقة.
30
00:01:16,034 --> 00:01:18,537
لا يوجد شيء بالأسفل
في ذلك المنجم ليسمعوهم.
31
00:01:24,042 --> 00:01:25,419
لماذا لا تستمر
وتنظيف نفسك.
32
00:01:25,627 --> 00:01:28,130
سأجهز العشاء الخاص بك
عند الخروج.
33
00:01:29,923 --> 00:01:33,510
أنا جائع الآن.
34
00:01:33,719 --> 00:01:35,470
انها ليست جاهزة.
35
00:01:42,519 --> 00:01:44,813
[شربة الخمور]
36
00:01:45,439 --> 00:01:46,857
[تنهدات]
37
00:02:20,807 --> 00:02:22,643
[الهمهمات]
38
00:02:25,270 --> 00:02:26,229
[صرير]
39
00:02:26,438 --> 00:02:28,065
"ماذا بحق الجحيم؟"
40
00:02:35,781 --> 00:02:37,532
[صراخ]
41
00:02:41,411 --> 00:02:43,789
[موضوع الموسيقى]
42
00:02:50,128 --> 00:02:52,506
[صراخ]
43
00:03:04,601 --> 00:03:08,146
- "آه، العمل على مهاراتك؟"
- واحد فقط. الصبر.
44
00:03:10,107 --> 00:03:11,400
حيث الجحيم الدموي
هل كنت؟
45
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
كان علي أن أنتظر
حتى المضاعفة اليومية.
46
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
لقد كان اختيارك الوحيد
التي أثمرت.
47
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
كابنومنسي
ليس سحرًا دقيقًا.
48
00:03:22,786 --> 00:03:26,248
تقسيم المستقبل من خلال
حركات الدخان المتصاعد
49
00:03:26,456 --> 00:03:28,250
إنه عمل صعب.
50
00:03:28,458 --> 00:03:31,211
أعتقد
ستكون خبيرًا.
51
00:03:31,420 --> 00:03:32,879
سرج.
52
00:03:33,088 --> 00:03:34,756
نحن نتجه إلى ولاية بنسلفانيا.
53
00:03:34,965 --> 00:03:36,049
"والآن، انظر إلى الخريطة."
54
00:03:36,258 --> 00:03:37,843
(تشاس)
"واحدة من القطرات مبللة. ط ط ط.'
55
00:03:38,051 --> 00:03:41,680
وجهتنا
هي مدينة هيدويتش الصغيرة.
56
00:03:41,888 --> 00:03:44,891
بحسب الصحف المحلية.
رئيس التعدين
57
00:03:45,100 --> 00:03:46,601
كان مجرد مقلي
في حمامه.
58
00:03:46,810 --> 00:03:48,270
حسنا، أنت لوحدك.
59
00:03:48,478 --> 00:03:49,396
بنسلفانيا؟
60
00:03:49,604 --> 00:03:51,940
الشيطانة في قطار الشحن؟
61
00:03:52,149 --> 00:03:53,817
هذا المذكرة لا تزال قائمة؟
62
00:03:54,025 --> 00:03:55,193
مضحك ما ذاكرة طويلة
القانون لديه
63
00:03:55,402 --> 00:03:56,737
عندما يتعلق الأمر بالتدريب
انحرافات.
64
00:03:56,903 --> 00:03:58,739
[نفخ القرن]
65
00:04:02,325 --> 00:04:03,201
[موسيقى الآلات]
66
00:04:03,410 --> 00:04:05,746
[رنين جرس الكنيسة]
67
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
من أنت؟
68
00:04:31,688 --> 00:04:35,150
لقد بدأت حقًا
لتغضبني.
69
00:04:35,358 --> 00:04:37,694
[تستمر الموسيقى]
70
00:04:52,083 --> 00:04:54,503
أوه، أنا آسف جدا.
71
00:04:56,880 --> 00:04:58,381
أوه. حسنا، الاعتذارات
كلها لي يا لوف
72
00:04:58,590 --> 00:05:00,634
دعونا، اه،
احصل على فرزها، نعم؟
73
00:05:00,842 --> 00:05:02,511
إذا كان هناك شيء واحد
أنا أعرف طريقي
74
00:05:02,719 --> 00:05:05,347
إنها قمامة.
75
00:05:05,555 --> 00:05:08,058
إنه...أنت.
أنت أنت.
76
00:05:08,266 --> 00:05:10,936
[ضحكة مكتومة]
تنتهي هذه الملاحظة دائمًا
77
00:05:11,144 --> 00:05:14,314
بنفس الطريقة،
وهذا ليس في صالحي أبدا.
78
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
أحلم بك.
79
00:05:16,858 --> 00:05:21,112
لقد بدأت أصدق
لم تكن حقيقيا.
80
00:05:21,321 --> 00:05:24,282
'من أنت؟'
81
00:05:24,491 --> 00:05:26,993
[ضحكة مكتومة]
82
00:05:27,202 --> 00:05:30,121
نوع من الكرنفال
فنان الرسم السريع، أليس كذلك؟
83
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
جاثم ويطل
في النافذة.
84
00:05:32,499 --> 00:05:34,292
اخدش الوجه
من بعض الاحمق وحيدا الفقراء
85
00:05:34,501 --> 00:05:37,921
ثم تصطدم به كما لو كان
أنت حبيبته المفقودة منذ فترة طويلة.
86
00:05:38,129 --> 00:05:41,174
اللسان في أذنه
يده في جيبه، أراهن.
87
00:05:41,383 --> 00:05:43,051
إنها مسرحية جميلة يا عزيزتي، لكن
أعتقد أنني سأجلس هذا.
88
00:05:43,260 --> 00:05:46,972
لا، إنه الشعر الأشقر القذر.
الشفة الملتوية.
89
00:05:47,180 --> 00:05:48,807
- الموقف السيئ.
- لدي وضعية ممتازة.
90
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
- لقد رأيت كل شيء.
- حسنًا، ليس جيدًا على ما يبدو.
91
00:05:56,565 --> 00:05:59,526
هناك.
92
00:05:59,734 --> 00:06:01,361
العيون أغمق بكثير
من هذا.
93
00:06:01,570 --> 00:06:05,115
رقم أنا لا أعرف من أنت.
94
00:06:05,323 --> 00:06:06,992
لو سمحت.
95
00:06:07,200 --> 00:06:08,910
تمام.
96
00:06:09,119 --> 00:06:12,038
تريد إجابات.
97
00:06:12,247 --> 00:06:14,791
فنان إلى آخر.
98
00:06:16,459 --> 00:06:18,253
في الضوء..
99
00:06:18,461 --> 00:06:20,088
'...أجد دائمًا ما أملكه'.
100
00:06:34,436 --> 00:06:36,438
"جون قسطنطين."
101
00:06:45,363 --> 00:06:47,240
شجاع.
102
00:06:50,035 --> 00:06:53,496
هذا النوع من السخرية
من الصعب تجاهله، أليس كذلك؟
103
00:06:53,705 --> 00:06:55,999
رمز البلدة
كونه التنين و..
104
00:06:56,207 --> 00:06:58,919
...هذه الروح المؤسفة
حرق حيا.
105
00:07:00,587 --> 00:07:02,505
إذن ما هو رأيك؟
على ماذا حدث؟
106
00:07:02,714 --> 00:07:04,215
النار من خلال الأنابيب؟
إنه نادر.
107
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
لكن هذا يحدث
في مدن التعدين.
108
00:07:05,967 --> 00:07:07,510
حسنا، ربما
إذا كان هناك التكسير.
109
00:07:07,719 --> 00:07:09,804
ولكن أليست هذه هي الأرض؟
من التعدين الصخور الصلبة؟
110
00:07:10,013 --> 00:07:11,222
ماذا تعرف عنه؟
111
00:07:11,431 --> 00:07:13,683
لقد نشأت في ليفربول، يا صديقي.
112
00:07:13,892 --> 00:07:16,519
تنفس في المزيد من غبار الفحم
من الهواء النقي كفتى.
113
00:07:16,728 --> 00:07:17,562
لانيس!
114
00:07:17,771 --> 00:07:19,522
(الجميع)
يسمع.
115
00:07:19,731 --> 00:07:21,608
لا بد أنه كان رجلاً جيدًا.
116
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
كان لانيس لقيطًا.
117
00:07:24,361 --> 00:07:26,154
لكنهم أغلقوا المنجم
لهذا اليوم.
118
00:07:26,363 --> 00:07:27,781
يا رفاق هنا
لا تحتاج إلى دعوة
119
00:07:27,989 --> 00:07:29,157
للحصول على بشرة.
120
00:07:29,366 --> 00:07:31,868
(ذكر
«إبريق آخر يا تشارلي».
121
00:07:32,077 --> 00:07:35,622
هل اعتبرت الفعلي
التنين باعتباره الطرف المذنب؟
122
00:07:35,830 --> 00:07:37,248
ليس هناك تفسير طبيعي
مما حدث
123
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
إلى لانيس المسكينة، أليس كذلك؟
124
00:07:38,917 --> 00:07:39,751
لقد حصلت على هذا الحق.
125
00:07:39,960 --> 00:07:40,794
لكنه لم يكن لا التنين
126
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
الذي أخذ لانيس والآخرين.
127
00:07:43,338 --> 00:07:44,214
- الآخرون؟
- تسعة آخرين.
128
00:07:44,422 --> 00:07:46,716
كل ذلك في العام الماضي.
129
00:07:46,925 --> 00:07:49,469
ماتوا مثل هذا الرجل؟
130
00:07:49,678 --> 00:07:51,388
حوادث التعدين .
131
00:07:51,596 --> 00:07:53,682
"يقول بعض الأولاد
لقد حفرنا عميقًا قليلًا».
132
00:07:53,890 --> 00:07:54,933
طرقنا
على باب الجحيم
133
00:07:55,141 --> 00:07:57,143
والآن الجحيم يطرق الباب مرة أخرى.
134
00:07:57,352 --> 00:07:59,229
- هل سمع أحد يطرق؟
- نعم.
135
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
في ذلك
النفق المهجور.
136
00:08:03,358 --> 00:08:05,735
[موسيقى الآلات]
137
00:08:30,093 --> 00:08:31,469
(ذكر
"قف!"
138
00:09:01,416 --> 00:09:03,793
[موسيقى مكثفة]
139
00:09:33,448 --> 00:09:35,200
[الهمهمات]
140
00:09:44,709 --> 00:09:46,544
[طرق بصوت عال]
141
00:09:49,589 --> 00:09:52,300
[قرقرة]
142
00:09:52,509 --> 00:09:54,844
[يلهث]
143
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
[آهات بصوت عال]
144
00:10:05,772 --> 00:10:08,149
[الثرثرة غير واضحة]
145
00:10:52,235 --> 00:10:54,612
[موسيقى مكثفة]
146
00:11:20,930 --> 00:11:22,348
(أنثى
"هل تجد ما تبحث عنه؟"
147
00:11:22,557 --> 00:11:25,810
[تنهدات]
في واقع الأمر، لا.
148
00:11:26,019 --> 00:11:29,063
اسمي جون قسطنطين.
فيلي إنكوايرر.
149
00:11:29,272 --> 00:11:32,066
لم ألاحظك في المقدمة
مع كل الآخرين.
150
00:11:33,276 --> 00:11:35,153
لقد كنت مختبئًا هنا.
151
00:11:35,361 --> 00:11:38,156
وفاة زوجي
ضربني بشدة.
152
00:11:38,364 --> 00:11:41,159
لقد حصلت على بعض،
اه الفحم هناك.
153
00:11:41,367 --> 00:11:42,952
"على ذراعك."
154
00:11:43,161 --> 00:11:44,329
أوه.
155
00:11:44,537 --> 00:11:46,789
لا يمكنك الهروب منه
هنا.
156
00:11:46,998 --> 00:11:49,709
السخام. الأوساخ.
157
00:11:49,918 --> 00:11:52,879
يتسرب إلى كل المسام
والألياف.
158
00:11:53,087 --> 00:11:55,632
اه، هذا لا
حقا من المنطقي، أليس كذلك؟
159
00:11:55,840 --> 00:11:58,176
'وإذا كنت لا تمانع
انا اسأل"
160
00:11:58,384 --> 00:11:59,719
ما رأيك حدث؟
161
00:11:59,928 --> 00:12:03,431
هل يهم حقا؟
لقد ذهب لانيس.
162
00:12:03,640 --> 00:12:05,266
طيب لو ساعدتني
ربما أكتب قصة
163
00:12:05,475 --> 00:12:06,935
الذي يحتفل بحياته
164
00:12:07,143 --> 00:12:11,648
لأن حياتنا
كان مجرد احتفال كبير.
165
00:12:11,856 --> 00:12:14,400
آسف.
166
00:12:15,401 --> 00:12:18,529
أنت لطيف.
167
00:12:18,738 --> 00:12:21,574
كما تعلمون، لقد سمعت شائعات
أن هناك ..
168
00:12:21,783 --> 00:12:25,536
..شيء غير طبيعي
في ذلك المنجم.
169
00:12:25,745 --> 00:12:27,538
زوجك
من أي وقت مضى الحديث عن ذلك؟
170
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
تريد قصة؟
171
00:12:29,415 --> 00:12:30,291
نعم.
172
00:12:30,500 --> 00:12:34,003
تمام. لدي واحدة لك.
173
00:12:34,212 --> 00:12:36,172
انها عن فتاة الروما.
174
00:12:36,381 --> 00:12:41,135
وصلتها رسائل من رجل
رجل غني..
175
00:12:41,344 --> 00:12:44,847
من أراد الزواج بها.
اجعلها ملكته
176
00:12:46,140 --> 00:12:49,811
وقال انه كان الكابتن
الصناعة.
177
00:12:50,019 --> 00:12:52,689
فشل في ذكره
كان الفحم.
178
00:12:52,897 --> 00:12:56,109
الآن، هل هذه القصة
بيع الأوراق؟
179
00:12:56,317 --> 00:12:58,236
يمكننا التحدث في وقت لاحق.
لا بأس.
180
00:12:58,444 --> 00:13:00,989
لماذا؟
181
00:13:01,197 --> 00:13:03,908
أنا حر الآن.
182
00:13:07,912 --> 00:13:09,080
اه..
183
00:13:11,416 --> 00:13:12,542
انظر، أنت طائر جميل
وكل شيء--
184
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
- خارج.
- ولكنني لا أكون..
185
00:13:14,127 --> 00:13:15,503
- خارج!
- حسنًا، أنا ذاهب.
186
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
على ما يرام. سأغادر.
187
00:13:17,380 --> 00:13:19,299
- اخرج.
- انا ذاهب.
188
00:13:19,507 --> 00:13:21,301
- أريدك أن تذهب.
- حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة.
189
00:13:21,509 --> 00:13:22,468
ليست هناك حاجة
لإثارة ضجة، أليس كذلك؟
190
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
شخص ما يخرجه.
أريده أن يخرج.
191
00:13:24,053 --> 00:13:26,556
من هذا؟
192
00:13:26,764 --> 00:13:28,891
يقول أنه مراسل.
193
00:13:29,100 --> 00:13:31,144
- نعم.
- يا. يا.
194
00:13:31,352 --> 00:13:34,564
يا! لا أحد يعبث
مع شعبي.
195
00:13:37,734 --> 00:13:39,736
ما الذي تريده هنا؟
196
00:13:39,944 --> 00:13:43,990
وهو كما قالت السيدة
أنا مراسل.
197
00:13:45,158 --> 00:13:46,868
التحقق منه.
198
00:13:47,076 --> 00:13:49,620
[الشخير]
199
00:13:52,999 --> 00:13:55,001
[جون يضحك]
200
00:13:57,045 --> 00:13:58,212
الآن، سأطلب منك
مرة أخرى.
201
00:13:58,421 --> 00:14:02,050
- أوه.
- من أنت بحق الجحيم؟
202
00:14:02,258 --> 00:14:03,718
أنا أعتبر أنك الرئيس
منجم.
203
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
نعم. أنا الرئيس
من شركة التعدين NorPenn.
204
00:14:07,472 --> 00:14:10,516
أنت تزعج الأرملة
من أحد رجالي المحترمين.
205
00:14:10,725 --> 00:14:12,310
كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا.
206
00:14:12,518 --> 00:14:13,853
خذ الأمور ببساطة، ثاد.
207
00:14:14,062 --> 00:14:17,148
قد يكون مع البيئة
الحماية.
208
00:14:17,357 --> 00:14:18,858
هذا؟ لا توجد فرصة.
209
00:14:19,067 --> 00:14:22,570
أوه، بطريقة ما، زميلك
ليس هناك خطأ.
210
00:14:22,779 --> 00:14:26,240
لقد حصلت على غير طبيعي جدا
كارثة في ذلك المنجم.
211
00:14:26,449 --> 00:14:29,118
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.
212
00:14:29,327 --> 00:14:31,704
ما لا أستطيع معرفة
وهذا هو السبب في أنها تأتي فوق الأرض
213
00:14:31,913 --> 00:14:34,999
لقتل أحد رجالك.
214
00:14:35,208 --> 00:14:37,043
أنت تستمع لي.
215
00:14:37,251 --> 00:14:38,503
لا أعرف
ما التابلويد مهلهل
216
00:14:38,711 --> 00:14:40,546
تكتب ل، ولكن حصلت
يدي ملأت هنا
217
00:14:40,755 --> 00:14:42,382
مع عمال المناجم الخائفين.
218
00:14:42,548 --> 00:14:45,009
أكبر تهديد لهم
هي الطفيليات مثلك تنتشر
219
00:14:45,218 --> 00:14:47,178
الذعر والخوف.
220
00:14:48,805 --> 00:14:52,016
لقد سمعت ذلك أيضًا،
أليس كذلك؟
221
00:14:54,060 --> 00:14:55,812
يطرق.
222
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
اذهب إلى المنزل.
223
00:15:16,916 --> 00:15:19,293
[زفير]
224
00:15:24,132 --> 00:15:26,217
[تنهد يضحك]
225
00:15:27,218 --> 00:15:28,845
حسنا سأعطيك هذا ..
226
00:15:29,053 --> 00:15:31,722
…أنت مثابر.
227
00:15:31,931 --> 00:15:33,266
جناح شهر العسل؟
228
00:15:33,474 --> 00:15:35,601
أنا دائما أحصل على
جناح شهر العسل.
229
00:15:35,810 --> 00:15:37,520
الكثير من المساحة الإضافية.
230
00:15:37,728 --> 00:15:40,064
"هناك طاقة جيدة لذلك."
231
00:15:40,273 --> 00:15:41,732
(زيد)
"لقد أسقطت هذا."
232
00:15:46,904 --> 00:15:48,448
كان هناك 90 جنيهًا هناك.
233
00:15:48,656 --> 00:15:51,659
لابد أنك أسقطت ذلك،
أيضا.
234
00:15:51,868 --> 00:15:53,411
كما تعلمون، لقد وصفت لك
الى الشاب اللطيف جدا
235
00:15:53,619 --> 00:15:55,663
في مكتب الاستقبال،
وقال
236
00:15:55,872 --> 00:15:59,208
أنت مسجل
تحت اسم، أم، كاليجاري.
237
00:15:59,417 --> 00:16:01,502
برعم كاليجاري.
238
00:16:01,711 --> 00:16:04,547
لكن هويتك
وبطاقة الصعود إلى الطائرة
239
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
لقد وجدت في سلة المهملات
240
00:16:06,132 --> 00:16:07,758
يقول اسمك
هو جون قسطنطين.
241
00:16:07,967 --> 00:16:09,427
القمامة مرة أخرى؟
242
00:16:09,635 --> 00:16:12,472
أنت فتاة
بعد قلبي... زيد.
243
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
كيف تعرف اسمي؟
244
00:16:13,848 --> 00:16:15,266
إيصال بطاقة الائتمان
من سلة المهملات الخاصة بك.
245
00:16:15,475 --> 00:16:16,726
لذا فقد تركت انطباعًا.
246
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
حسنا، اتصل بي شاف،
لكني أحب أن أعرف
247
00:16:18,728 --> 00:16:19,562
الذي يلاحقني.
248
00:16:19,770 --> 00:16:21,147
أنا لا أطاردك.
249
00:16:21,355 --> 00:16:23,441
كما تعلمون، لقد كنت للتو
في رأسي لأشهر.
250
00:16:23,649 --> 00:16:25,276
وبعد ذلك، كما تعلمون،
فجأة، أنت هنا؟
251
00:16:25,485 --> 00:16:26,444
ألا تريد أن تعرف لماذا؟
252
00:16:26,652 --> 00:16:27,487
أنا لا أبحث عن إجابات
للأسئلة
253
00:16:27,653 --> 00:16:28,529
لا داعي للسؤال.
254
00:16:28,738 --> 00:16:29,780
حسنا، أنا أفعل.
255
00:16:29,989 --> 00:16:30,823
لا أعرف
أي شيء عنك
256
00:16:30,990 --> 00:16:31,949
لكني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك.
257
00:16:32,158 --> 00:16:33,367
نواجه بعضنا البعض اليوم
258
00:16:33,576 --> 00:16:34,619
هذا هو القدر.
259
00:16:34,827 --> 00:16:36,078
حسنا، إذا كان القدر ذلك
أنت بعد
260
00:16:36,287 --> 00:16:37,663
ثم ربما يجب عليك أن تأخذ
أن 90 جنيها
261
00:16:37,872 --> 00:16:39,040
ووضعها في اليانصيب.
262
00:16:39,248 --> 00:16:40,458
أنت تعني شيئا بالنسبة لي.
263
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
كما تعلمون، وربما
264
00:16:41,876 --> 00:16:43,085
أعني شيئا لك أيضا.
265
00:16:43,294 --> 00:16:45,755
سبب لرفع مستوى شخصيتي
الأمن.
266
00:16:45,963 --> 00:16:48,633
لدي رؤى لا أستطيع السيطرة عليها.
267
00:16:48,841 --> 00:16:51,511
وأحياناً مشاعر.
268
00:16:51,719 --> 00:16:54,597
اسمع يا زيد..
269
00:16:54,805 --> 00:16:56,641
لقد بدأت أحبك.
قليلا.
270
00:16:56,849 --> 00:16:57,975
ولكن ليس بما فيه الكفاية
للسماح لك بالبقاء
271
00:16:58,184 --> 00:16:59,810
لذلك إذا كنت لا تمانع،
هل..
272
00:17:01,229 --> 00:17:03,731
ما هذا؟
273
00:17:03,940 --> 00:17:06,192
الشعور بالوحدة.
274
00:17:06,400 --> 00:17:07,818
ألم.
275
00:17:08,027 --> 00:17:09,695
اليأس.
276
00:17:11,531 --> 00:17:13,866
هذه الأشياء تحفزك.
277
00:17:16,494 --> 00:17:19,789
أي نوع من الأشخاص
هو الدافع وراء هذه الأشياء؟
278
00:17:23,334 --> 00:17:26,921
الكثير من الذنب،
جون قسطنطين.
279
00:17:32,009 --> 00:17:36,055
[ضحكة مكتومة قصيرة]
كلير واعي.
280
00:17:36,264 --> 00:17:39,058
أو ربما مجرد تخمين جيد.
281
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
تمام.
282
00:17:41,310 --> 00:17:43,521
تريد إجابات؟
283
00:17:43,729 --> 00:17:45,106
دعونا نرى ما حصلت عليه.
284
00:17:45,314 --> 00:17:47,650
اركنها.
285
00:17:47,858 --> 00:17:50,027
ستفعلين كل ما أقوله،
هل تفهم؟
286
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
- نعم.
- أغمض عينيك.
287
00:17:53,781 --> 00:17:56,117
أريدك أن ترى صورة
في عقلك.
288
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
إنها عملية تبييض كاملة.
289
00:17:58,369 --> 00:18:00,162
يمتص كل الصوت
290
00:18:00,371 --> 00:18:05,459
باستثناء الصوت
من صوتي.
291
00:18:06,669 --> 00:18:09,297
هل أنت معي؟
292
00:18:09,505 --> 00:18:12,466
جيد.
293
00:18:12,675 --> 00:18:15,261
هناك حمامة بيضاء
خسر في عاصفة العرض.
294
00:18:15,469 --> 00:18:17,430
تحتاج إلى حفظه.
295
00:18:18,889 --> 00:18:21,601
مد يدك.
افتح حواسك.
296
00:18:21,809 --> 00:18:25,438
ودع الحمامة
تأتي إليك..
297
00:18:25,646 --> 00:18:27,064
الآن.
298
00:18:29,942 --> 00:18:31,485
[صراخ]
299
00:18:33,487 --> 00:18:35,573
زيد.
300
00:18:35,781 --> 00:18:36,741
زيد!
301
00:18:36,949 --> 00:18:39,660
[زيد ينتحب]
302
00:18:39,869 --> 00:18:41,912
زيد. زيد.
303
00:18:42,121 --> 00:18:43,956
[أنين ناعم]
304
00:18:44,165 --> 00:18:46,000
[زفير]
305
00:18:49,086 --> 00:18:51,255
رأيت النار.
306
00:18:53,090 --> 00:18:57,094
هل كان ذلك الرجل
في المدينة الذي كان يحترق؟
307
00:18:57,303 --> 00:19:00,097
ماذا رأيت أيضاً؟
308
00:19:00,306 --> 00:19:02,767
صليب طويل القامة.
309
00:19:04,769 --> 00:19:06,562
على ما يرام.
310
00:19:06,771 --> 00:19:08,606
لقد قمت بعمل تكسير.
311
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
حسنًا، نحن في طريقنا إلى شيء ما،
أنت وأنا.
312
00:19:13,319 --> 00:19:15,988
أنا فقط سأأخذ
تغيير سريع
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,908
ثم سنصل إلى
الجزء السفلي من هذا، حسنا؟
314
00:19:19,116 --> 00:19:20,868
جيد.
315
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
[يفتح الباب]
316
00:19:29,835 --> 00:19:31,337
جون؟
317
00:19:38,886 --> 00:19:41,847
جون؟
318
00:19:42,056 --> 00:19:43,766
قسنطينة!
319
00:20:10,626 --> 00:20:13,754
سوف تجعل نفسك معروفا
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
320
00:20:23,639 --> 00:20:25,516
حقًا؟
321
00:20:25,725 --> 00:20:28,686
- في الكنيسة؟
- 'آسف.'
322
00:20:28,894 --> 00:20:30,896
لا تعتذر لي ياصاحبي
323
00:20:33,023 --> 00:20:35,025
ارتدي ملابسك، أليس كذلك؟
324
00:20:38,446 --> 00:20:40,781
- ما هذا العمل؟
- مجرد قصة.
325
00:20:40,990 --> 00:20:43,451
كما تعلمون، من المفترض أن تكون مخيفة.
326
00:20:43,659 --> 00:20:45,661
رجل طويل القامة، بلا وجه.
327
00:20:45,870 --> 00:20:47,204
يتبعك إلى المنزل،
اللمحات في نافذتك.
328
00:20:47,413 --> 00:20:50,541
إنها ليست أصلية جدًا.
329
00:20:51,834 --> 00:20:53,419
حسنًا، استمر. اركض إلى المنزل.
330
00:20:53,627 --> 00:20:55,087
على ما يرام.
331
00:20:57,590 --> 00:20:59,967
[موسيقى مكثفة]
332
00:21:15,900 --> 00:21:18,277
[التحدث بلغة أجنبية]
333
00:21:32,917 --> 00:21:35,294
[الهدر]
334
00:21:47,431 --> 00:21:48,891
[يلهث]
335
00:21:51,769 --> 00:21:54,146
[يلهث]
336
00:22:11,956 --> 00:22:14,917
هل رأيت رجلاً إنجليزياً؟
من يرتدي معطفا؟
337
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
هل تلتصق بعلامة تبويب الشريط أيضًا؟
338
00:22:16,502 --> 00:22:17,628
[تنهدات]
339
00:22:17,837 --> 00:22:19,797
نصيحتي لا تضيعوا
نفسك على ذلك.
340
00:22:20,005 --> 00:22:21,340
ليس لدي خيار.
341
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
ابني كان له هذا التأثير..
342
00:22:24,176 --> 00:22:26,428
.. عندما كان على قيد الحياة.
343
00:22:26,637 --> 00:22:29,014
تركت وراءها براثن
من الفتيات البكاء
344
00:22:29,223 --> 00:22:32,476
الذي أقسم أنه الوحيد
لإعطاء حياتهم معنى.
345
00:22:33,602 --> 00:22:36,230
الأمر ليس هكذا.
346
00:22:38,440 --> 00:22:39,942
انها مثل ذلك،
ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.
347
00:22:40,150 --> 00:22:44,029
أعني، الأمر فقط...
انه يعني شيئا بالنسبة لي.
348
00:22:44,238 --> 00:22:45,072
لا أعرف ماذا.
349
00:22:45,281 --> 00:22:46,115
حسنا، كان هناك وقت عندما
350
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
جاء الناس لي للحصول على إجابات.
351
00:22:49,285 --> 00:22:51,412
ولكن الآن لدينا باركييب
يسمع المزيد من الاعترافات
352
00:22:51,620 --> 00:22:53,747
في يوم واحد مما كنت أسمع
في شهر الأحد.
353
00:22:53,956 --> 00:22:57,126
- 'ها أنت ذا.'
- شكرًا لك.
354
00:23:00,004 --> 00:23:03,090
إذن ابنك هو السبب
تركت إيمانك؟
355
00:23:03,299 --> 00:23:06,051
لقد غادرت الكنيسة
عندما ابتلعته اللغم.
356
00:23:08,846 --> 00:23:11,932
لكن |لم أترك إيماني.
357
00:23:12,141 --> 00:23:14,768
لا أستطيع أن أقول كان لدي الكثير
لتبدأ.
358
00:23:14,977 --> 00:23:17,688
الإيمان أمر لا يتزعزع
القبول
359
00:23:17,897 --> 00:23:19,315
مع عدم وجود مجال للشك.
360
00:23:21,233 --> 00:23:24,278
لن أحصل على ذلك أبدًا الآن.
361
00:23:24,486 --> 00:23:26,405
وقد شهدت الألغام ملعون لذلك.
362
00:23:45,424 --> 00:23:47,343
مرحبا لوف.
هل هو الصباح بالفعل؟
363
00:23:47,551 --> 00:23:49,637
تغادر عندما أريدك
364
00:23:49,845 --> 00:23:52,681
"وأنت هنا عندما لا أفعل ذلك."
365
00:23:52,890 --> 00:23:55,893
سأسهل عليك الأمر.
366
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
اخرج! استيقظ!
367
00:23:57,728 --> 00:24:00,272
- أوه، لا تكن بهذه الطريقة، لوف.
- لا أريدك!
368
00:24:00,481 --> 00:24:03,108
كان علي التحقق من ذلك
التي قدمتها.
369
00:24:03,317 --> 00:24:05,277
بروتوكول أمني صارم
هو، في الواقع
370
00:24:05,486 --> 00:24:06,904
المطلوبة في عملي.
371
00:24:07,112 --> 00:24:09,865
ما زلت لا أعرف ماذا تفعل.
372
00:24:10,074 --> 00:24:11,158
[تنهدات]
373
00:24:11,367 --> 00:24:13,869
ما أنا كما أنت..
374
00:24:14,078 --> 00:24:16,246
...تم تصويره بشكل تقليدي
375
00:24:16,455 --> 00:24:18,123
طارد الأرواح الشريرة، عالم الشياطين
376
00:24:18,332 --> 00:24:22,586
والداعر في بعض الأحيان
في الفنون المظلمة.
377
00:24:22,795 --> 00:24:25,881
والآن السؤال هو..
378
00:24:26,090 --> 00:24:27,007
من أنت؟
379
00:24:27,216 --> 00:24:28,467
- أنا زيد.
- يمين.
380
00:24:28,676 --> 00:24:30,552
زيد مارتن.
381
00:24:30,761 --> 00:24:32,554
لقد وجدت عقد إيجارك لمدة ثلاثة أشهر.
382
00:24:32,763 --> 00:24:36,225
إذن، ما هي تشيكا بونيتا؟
في منتصف العشرينات من عمرها
383
00:24:36,433 --> 00:24:39,561
القيام بتدليكها في حصان واحد
مدينة التعدين الويلزية
384
00:24:39,770 --> 00:24:41,689
في وسط ولاية بنسلفانيا؟
385
00:24:41,897 --> 00:24:42,856
أسافر كثيرا.
386
00:24:43,065 --> 00:24:45,442
يمين.
387
00:24:45,651 --> 00:24:49,780
حسنًا، هناك نوعان فقط
من الناس الذين يسافرون كثيرا.
388
00:24:49,989 --> 00:24:52,533
الموجودين في السيرك و..
389
00:24:52,741 --> 00:24:55,744
.. الهاربين
والفضول
390
00:24:55,953 --> 00:25:00,457
أنا لا أرى أي شعر مستعار مضحك
أو طلاء الوجه.
391
00:25:00,666 --> 00:25:03,419
أعرف ما الذي أهرب منه.
هل أنت؟
392
00:25:03,627 --> 00:25:06,672
أنت أتيت إلي، وليس الآخر
الطريق حولها.
393
00:25:06,880 --> 00:25:09,049
أنت تدخل إلى عالمي
394
00:25:09,258 --> 00:25:12,011
سوف تحدق في الشياطين،
الشياطين وما شابه.
395
00:25:12,219 --> 00:25:15,305
تلك الأشياء في لوحاتك
إنهم حقيقيون.
396
00:25:16,515 --> 00:25:18,267
نعم.
397
00:25:18,475 --> 00:25:21,228
لن تكون ذكريات سيئة
398
00:25:21,437 --> 00:25:23,939
قضم في كعبك
399
00:25:24,148 --> 00:25:26,650
ولكن عذاب جهنم
إطلاق النار على روحك.
400
00:25:26,859 --> 00:25:29,820
وعندما يرن الجرس
401
00:25:30,029 --> 00:25:31,655
فمن الأفضل أن تكون مستعدًا،
راغبة وقادرة
402
00:25:31,864 --> 00:25:34,366
للرد بشيء
أكثر فتكاً بكثير
403
00:25:34,575 --> 00:25:37,327
من قلم الفحم.
404
00:25:37,536 --> 00:25:39,872
الآن، إذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك،
ثم يمكننا التحدث عن العمل.
405
00:25:40,080 --> 00:25:42,833
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نذهب
طرقنا المنفصلة
406
00:25:43,042 --> 00:25:46,545
وأنا لا أرى الخاص بك أبدا
وجه صغير جدًا مرة أخرى.
407
00:25:49,423 --> 00:25:51,008
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
408
00:25:53,635 --> 00:25:56,055
[إنطلاق الإنذار]
409
00:25:56,263 --> 00:25:57,765
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
410
00:25:57,973 --> 00:25:59,391
"انهيار منجم."
411
00:25:59,600 --> 00:26:01,935
[صراخ غير واضح]
412
00:26:08,609 --> 00:26:11,195
مهلا. مهلا، ماذا حدث هنا؟
413
00:26:13,238 --> 00:26:16,283
لقد نزل كل شيء
مباشرة فوقنا.
414
00:26:16,492 --> 00:26:18,911
قبل أن يحدث، يطرق.
415
00:26:19,119 --> 00:26:20,037
هل سمعت طرقا؟
416
00:26:20,245 --> 00:26:22,581
نعم. إنه هناك.
417
00:26:28,921 --> 00:26:31,465
على ما يرام.
شكرا يا رفيق.
418
00:26:38,847 --> 00:26:40,474
جون!
419
00:26:46,563 --> 00:26:48,107
إذا أمسك بك ثاد هنا،
سوف يفعل الخير--
420
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
الرجال يموتون في منجمك.
421
00:26:52,986 --> 00:26:55,656
[تنهدات]
422
00:26:55,864 --> 00:26:58,117
قبل خمس سنوات،
لقد مات هيدويتش.
423
00:26:58,283 --> 00:26:59,409
"لقد أنقذ NorPenn هذه المدينة."
424
00:26:59,618 --> 00:27:00,953
هم، قالوا الألغام
425
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
تم استغلالها ،
لكننا أعطيناها حياة جديدة.
426
00:27:03,080 --> 00:27:06,041
لأنك مارقة
العملية، وحفر غير مصرح به
427
00:27:06,250 --> 00:27:07,417
الأنفاق إلى المناطق
من الأرض
428
00:27:07,626 --> 00:27:10,712
حيث الرجل الفاني
ليس له مكان شرعي
429
00:27:10,921 --> 00:27:12,714
هذا صحيح، أليس كذلك؟
430
00:27:12,923 --> 00:27:14,550
ماذا يقول عمال المناجم؟
431
00:27:16,760 --> 00:27:17,886
يسمعون الأصوات؟
432
00:27:18,095 --> 00:27:20,514
وسوف يستمرون في سماعهم
433
00:27:20,722 --> 00:27:23,767
والناس
سوف يستمر في الموت
434
00:27:23,976 --> 00:27:26,728
حتى تغلق هذا المنجم.
435
00:27:26,937 --> 00:27:28,730
[طقطقة]
436
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
ما هذا؟
بحق الجحيم؟
437
00:27:31,567 --> 00:27:33,902
[جري الماء]
438
00:27:37,531 --> 00:27:38,907
نحن بحاجة إلى شيء لكسر
النوافذ الآن.
439
00:27:39,116 --> 00:27:40,826
تحقق تحت المقعد.
بحق الجحيم؟
440
00:27:41,034 --> 00:27:41,869
عليك اللعنة!
441
00:27:42,077 --> 00:27:44,413
[الشخير]
442
00:27:46,999 --> 00:27:49,376
[أنين]
443
00:27:53,172 --> 00:27:54,673
[أنين مكتوم]
444
00:28:00,971 --> 00:28:03,348
[الشخير]
445
00:28:12,983 --> 00:28:13,942
هل أنت بخير؟
446
00:28:14,151 --> 00:28:15,777
أوه نعم.
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
447
00:28:15,986 --> 00:28:16,820
لقد غرقت تقريبا في الطين.
448
00:28:17,029 --> 00:28:18,614
لا لقد كنت اه..
449
00:28:18,822 --> 00:28:20,032
...التفكير في تعويذة
في رأسي.
450
00:28:20,240 --> 00:28:22,159
اذهب للتحقق من السائق.
451
00:28:22,367 --> 00:28:24,286
[السعال]
452
00:28:38,050 --> 00:28:39,426
لا تعذب نفسك
أكثر من ذلك، لوف.
453
00:28:39,635 --> 00:28:41,011
لم يكن هناك شيء في وسعنا
تفعل للفحة
454
00:28:41,220 --> 00:28:42,471
وآخر شيء نريده
ما يجب القيام به هو التمسك
455
00:28:42,679 --> 00:28:43,972
والانخراط في الشرطة
التحقيق.
456
00:28:44,181 --> 00:28:46,350
لا أفهم.
ماذا كان في السيارة؟
457
00:28:46,558 --> 00:28:49,061
هذا هو ثمن العمل
العمل مع لك حقا.
458
00:28:49,269 --> 00:28:50,187
حاولت أن أحذرك.
459
00:28:50,395 --> 00:28:52,814
أنا أعرف. ما زلت هنا.
460
00:28:53,023 --> 00:28:55,567
تغضب.
لا يوجد شيء للنظر فيه.
461
00:28:55,776 --> 00:28:56,860
ماذا يحدث هنا؟
462
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
العودة إلى الوطن، عمال المناجم لدينا
463
00:28:59,071 --> 00:29:00,697
أطلق عليهم اسم "كوبليناو".
464
00:29:00,906 --> 00:29:02,532
لكنك تراهم
في كل ثقافة.
465
00:29:02,741 --> 00:29:04,368
إنها الأرواح
من عمال المناجم القتلى.
466
00:29:04,576 --> 00:29:07,955
يطرقون على الجدران
للتحذير من الخطر.
467
00:29:08,163 --> 00:29:11,667
لذلك، هذه كوبليناو..
هل يحمون عمال المناجم؟
468
00:29:11,875 --> 00:29:13,085
ويحذرونهم من الخطر
بدلا من التسبب في ذلك؟
469
00:29:13,293 --> 00:29:15,420
هذا صحيح.
470
00:29:15,629 --> 00:29:18,340
كوبليناو التقليدية,
لا يرتفعون أبدًا إلى السطح
471
00:29:18,548 --> 00:29:20,634
وهم بالتأكيد لا يقتلون.
472
00:29:20,842 --> 00:29:22,552
إذن، ما هو التفسير؟
473
00:29:22,761 --> 00:29:24,513
يمكن أن يكون الظلام الصاعد.
474
00:29:24,721 --> 00:29:28,058
هناك شيء يجبر الشر
إلى السطح في الأمواج.
475
00:29:28,267 --> 00:29:30,102
إنه تغيير القواعد.
476
00:29:30,310 --> 00:29:33,355
أنا أشعر قليلا
من اللمسة الإنسانية.
477
00:29:33,563 --> 00:29:37,150
مثل شخص ما... يدعو
هذه الأرواح عن قصد.
478
00:29:37,359 --> 00:29:40,946
لا شيء يقول الاسترداد أفضل
من الموت بالشيطان.
479
00:29:41,154 --> 00:29:43,156
إذا كنت على حق
480
00:29:43,365 --> 00:29:46,159
ثم يستحضر شخص ما
هؤلاء الأولاد الأشرار من مكان قريب.
481
00:29:46,368 --> 00:29:48,245
مثل عامل منجم.
482
00:29:48,453 --> 00:29:49,913
سمعت أنهم جميعا
التجمع في الحانة
483
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
لاجتماع طارئ.
484
00:29:51,999 --> 00:29:54,876
أعتقد أننا بحاجة إلى التغيير، لوف.
سوف أقابلك هناك.
485
00:29:57,796 --> 00:29:59,965
(ثاد) حسنًا، انظر، إذا كنت كذلك
فقط سوف تطير بعيدا عن المقبض
486
00:30:00,132 --> 00:30:02,342
وتحويل هذا إلى
نوع من عرض الرعب
487
00:30:02,551 --> 00:30:04,678
ثم ليس لدي ما أقوله
لك الآن.
488
00:30:04,886 --> 00:30:05,721
"شائعات مجنونة
لن نساعد أحداً.."
489
00:30:05,929 --> 00:30:07,055
فضولي.
490
00:30:07,264 --> 00:30:09,599
السكارى المتشككين
في أي مكان يمكن رؤيته.
491
00:30:09,808 --> 00:30:11,393
هل تقصد الكاهن السابق؟
492
00:30:11,601 --> 00:30:12,769
- تعال مرة أخرى؟
- إليس.
493
00:30:12,978 --> 00:30:14,688
اعتاد أن يكون كاهنًا
494
00:30:14,896 --> 00:30:17,941
قبله اه
مات الابن في المناجم.
495
00:30:18,150 --> 00:30:21,820
والذي يمكن أن يكون سببا جيدا
من أجل الاسترداد.
496
00:30:22,029 --> 00:30:23,822
عندما أعطيتك القسيمة
أمس
497
00:30:24,031 --> 00:30:26,241
لقد وجدت دليلا على واحد من هؤلاء
يتم رفع الأشياء الطين
498
00:30:26,450 --> 00:30:28,368
في كنيسة مهجورة
خارج المدينة.
499
00:30:28,577 --> 00:30:31,204
الكنيسة التي حولها إليس
ظهره على.
500
00:30:31,413 --> 00:30:35,709
لذلك، يمكن أن يكون هو الذي
استحضار الشر للانتقام؟
501
00:30:35,917 --> 00:30:39,296
تعال معي.
أنا آخذك في جولة.
502
00:30:39,504 --> 00:30:41,173
عفوا يا زميل، أم،
لكن انظري يا سيدتي
503
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
انها تواجه
قليلا من المنعطف، هل تعلم؟
504
00:30:42,841 --> 00:30:44,217
هل تمانع إذا استولينا
مقعدك هنا؟
505
00:30:44,426 --> 00:30:48,764
هل هذا جيد؟
أوه، شكرا جزيلا، يا صديقي. شكرًا.
506
00:30:48,972 --> 00:30:52,893
- اجلس.
- فهمت، حسنا؟
507
00:30:53,101 --> 00:30:54,728
وهذا كرسيه
مكانه الذي يشرب فيه
508
00:30:54,936 --> 00:30:55,896
ولكن لا أستطيع السيطرة على رؤيتي.
509
00:30:56,104 --> 00:30:57,689
حسنًا ، لقد فعلت ذلك بالأمس.
510
00:30:57,898 --> 00:31:01,610
فقط تذكر ما قلته لك.
الآن أغمض عينيك.
511
00:31:02,694 --> 00:31:04,821
[تنهدات]
512
00:31:05,030 --> 00:31:06,990
قفل العالم.
513
00:31:10,619 --> 00:31:11,661
انها بارده.
514
00:31:11,870 --> 00:31:14,498
- ما هذا يا لوف؟
- قدمي.
515
00:31:14,706 --> 00:31:19,127
ببطء، دون خسارة
الرؤيا افتح عينيك.
516
00:31:24,383 --> 00:31:25,675
انظر إلى قدميك».
517
00:31:27,928 --> 00:31:29,971
[يضحك]
518
00:31:30,180 --> 00:31:32,265
هناك نهر.
519
00:31:32,474 --> 00:31:34,351
هناك شلال.
520
00:31:34,559 --> 00:31:36,269
البقاء في الرؤية.
521
00:31:36,478 --> 00:31:37,604
"ابحث عن أدلة."
522
00:31:37,813 --> 00:31:39,856
هناك...خيمة
523
00:31:40,065 --> 00:31:41,358
وكرسي قديم أمامه.
524
00:31:41,566 --> 00:31:43,276
مثل كرسي الأريكة.
525
00:31:43,485 --> 00:31:45,529
يبدو وكأنه المخيم.
526
00:31:45,737 --> 00:31:47,280
هل قررتما بعد؟
527
00:31:47,489 --> 00:31:49,408
تشارلي، هل هناك..
528
00:31:49,616 --> 00:31:52,702
.. مخيم على النهر
هنا؟
529
00:31:52,911 --> 00:31:54,413
روستر كريك هو الأقرب.
530
00:31:54,621 --> 00:31:56,581
روستر كريك.
531
00:31:56,790 --> 00:31:58,083
كيف يمكن لمثل هذا الرجل الضعيف
تكون قادرة
532
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
من الكثير من الدمار؟
533
00:31:59,501 --> 00:32:00,335
حسنا، الناس ليسوا كلهم جيدين
534
00:32:00,544 --> 00:32:02,170
وليسوا كلهم أشرار.
535
00:32:02,379 --> 00:32:04,798
هنا، شعيرات تصل
لدرء الشر.
536
00:32:05,006 --> 00:32:07,134
- ماذا ستستخدم؟
- ذكائي.
537
00:32:11,805 --> 00:32:14,182
هل أنت القس إليس ماكجي
من كنيسة الراعي الصالح
538
00:32:14,391 --> 00:32:15,725
القديس آساف؟
539
00:32:15,934 --> 00:32:18,395
ليس بعد الآن.
540
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
[التحدث بلغة أجنبية]
541
00:32:26,403 --> 00:32:28,613
[كلاهما يتحدث
باللغة الأجنبية]
542
00:32:34,995 --> 00:32:37,038
- أنت تعرف ذلك.
- بالطبع أعرف ذلك.
543
00:32:37,247 --> 00:32:39,583
الصدرة
القديس باتريك.
544
00:32:39,791 --> 00:32:41,251
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
545
00:32:41,460 --> 00:32:43,795
أنا هنا لكي أنتهي
حربك الروحية.
546
00:32:44,004 --> 00:32:45,589
"مهاراتك
لتوجيه الإلهية "
547
00:32:45,797 --> 00:32:47,674
'يمكن استخدامها أيضًا
لإطلاق العنان للشر.
548
00:32:47,883 --> 00:32:49,426
تعتقد أنني وراء
عمليات القتل في هذه المدينة؟
549
00:32:49,634 --> 00:32:52,512
كنيستك المُدنسة
لديه كل قوة الشر
550
00:32:52,721 --> 00:32:53,847
تحتاج يا زميل.
551
00:32:54,055 --> 00:32:55,849
أنت بحاجة إلى الإيمان لرفع الشر.
552
00:32:56,057 --> 00:32:56,892
في حالة
لم تكن قد لاحظت هنا
553
00:32:57,100 --> 00:33:00,228
لقد تم استغلالي بالكامل.
554
00:33:00,437 --> 00:33:02,439
كما تعلم يا جون
ربما ينبغي لنا أن نستمع إليه.
555
00:33:02,647 --> 00:33:04,357
الحمقى. عليك أن تحصل على الخاص بك
اخرج من الهراء.
556
00:33:04,566 --> 00:33:06,193
لا يمكنك حتى رؤية الحقائق
أمامك مباشرة.
557
00:33:06,401 --> 00:33:07,694
مثل ماذا؟
558
00:33:07,903 --> 00:33:09,446
(إليس)
"الرجال قتلوا فوق الأرض"
559
00:33:09,654 --> 00:33:12,073
إنهم ليسوا عمال مناجم..
إنهم الرؤساء المسؤولون.
560
00:33:12,282 --> 00:33:14,242
<ط> "شخص ما."
أخيرًا جعلهم يدفعون.'
561
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
قد تكون على حق.
562
00:33:22,000 --> 00:33:23,502
كم عدد الرؤساء
هل تركت؟
563
00:33:23,668 --> 00:33:27,047
واحد فقط. المالك
من شركة ثاد بومان.
564
00:33:27,255 --> 00:33:28,673
لديك لوازم فنية
في سيارتك، أليس كذلك؟
565
00:33:28,882 --> 00:33:30,759
نعم.
566
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
رذاذ الطلاء هو ما نحتاجه.
567
00:33:33,470 --> 00:33:35,180
تعال.
568
00:33:40,352 --> 00:33:42,354
قادم يا فتى؟
569
00:33:42,562 --> 00:33:45,565
نعم، أنا هنا يا أبي.
570
00:33:45,774 --> 00:33:47,234
قال بيترسون
قام بتطهير العمود الشرقي
571
00:33:47,442 --> 00:33:48,985
لكنني أعرف ذلك أيضًا
بطن أصفر صغير
572
00:33:49,194 --> 00:33:51,112
كان خائفا من النزول إلى هناك.
573
00:33:51,321 --> 00:33:52,656
أريد أن أرى ذلك بنفسي
قبل الرجال
574
00:33:52,864 --> 00:33:54,241
البدء في الظهور مرة أخرى
عند أول ضوء.
575
00:33:54,449 --> 00:33:56,326
اسمع، أنت تفكر حقًا
أن هذه فكرة جيدة
576
00:33:56,535 --> 00:33:58,286
فتح المنجم بعد
ماذا حدث بالأمس؟
577
00:33:58,495 --> 00:34:00,163
الرجال يريدون العمل يا فتى.
578
00:34:00,372 --> 00:34:01,873
عليك أن تحترم ذلك.
579
00:34:16,388 --> 00:34:18,306
يبدو واضحا بالنسبة لي.
580
00:34:18,515 --> 00:34:20,433
دعونا نتحقق من العمود السفلي.
581
00:34:21,893 --> 00:34:23,395
[جلجل]
582
00:34:28,900 --> 00:34:30,569
أنت تعتقد حقا
ينبغي لنا أن نفعل هذا؟
583
00:34:30,777 --> 00:34:33,697
لا تبدأ يا فتى.
584
00:34:33,905 --> 00:34:36,241
[الهادر]
585
00:34:37,993 --> 00:34:39,703
(ثاد)
ناثان!
586
00:34:39,911 --> 00:34:40,829
[صراخ]
587
00:34:47,210 --> 00:34:48,878
[هدر منخفض]
588
00:34:49,087 --> 00:34:51,047
إنه حقيقي.
589
00:34:51,256 --> 00:34:53,174
طلاء.
590
00:34:55,927 --> 00:34:57,679
[رنين]
591
00:35:01,433 --> 00:35:03,727
حامي الأرض.
592
00:35:03,935 --> 00:35:07,814
"حارس التربة."
من المؤسسة"
593
00:35:08,023 --> 00:35:11,359
كن موضع ترحيب
في هذا الفضاء المقدس.
594
00:35:11,568 --> 00:35:13,903
بالأرض التي هي جسدك
595
00:35:14,112 --> 00:35:18,033
والحكمة
من القدماء.
596
00:35:18,241 --> 00:35:21,036
أهلا وداعا.
597
00:35:31,588 --> 00:35:32,547
ماذا فعلنا؟
598
00:35:32,756 --> 00:35:35,383
لقد ذكرته بما هو عليه.
599
00:35:35,592 --> 00:35:37,636
روح وقائية.
600
00:35:37,844 --> 00:35:41,806
كما قلت، كوبليناو
هم التافهون المسالمون في القلب.
601
00:35:45,185 --> 00:35:48,146
لا يزال يتنفس.
انه بخير.
602
00:35:48,355 --> 00:35:49,939
هذا ليس محظوظا جدا.
603
00:35:50,148 --> 00:35:52,484
[التحدث بلغة أجنبية]
604
00:35:54,986 --> 00:35:56,946
لذلك عدنا
من أين بدأنا.
605
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
[الهمهمات]
606
00:35:58,823 --> 00:36:01,201
هذه بصمات اليد..
607
00:36:01,409 --> 00:36:02,702
لقد رأيت هذا من قبل.
608
00:36:02,911 --> 00:36:05,664
أين؟
609
00:36:05,872 --> 00:36:09,000
نحن بحاجة للتأكد من ذلك
لا أحد يأتي إلى هنا مرة أخرى.
610
00:36:09,209 --> 00:36:10,585
أبدًا.
خذه إلى المنزل.
611
00:36:10,794 --> 00:36:11,961
ماذا ستفعل؟
612
00:36:12,170 --> 00:36:14,547
هناك شيء واحد فقط
أستطيع أن أفكر في.
613
00:36:25,809 --> 00:36:27,102
ما الكاهن
تفعل هنا؟
614
00:36:27,310 --> 00:36:29,562
يجب أن يكون هنا
لرؤية هذا.
615
00:36:31,606 --> 00:36:32,565
لقد قمت بعمل جيد في وقت سابق.
616
00:36:32,774 --> 00:36:34,025
إذا فشلت في ذكر ذلك.
617
00:36:34,234 --> 00:36:35,735
حسنا، الآن أعرف
ما هو نوع العمل الذي تقوم به.
618
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
انها ليست للجميع، لوف.
619
00:36:39,322 --> 00:36:43,201
إذن بعد هذا تجد
مدينة جديدة جميلة وهادئة؟
620
00:36:44,744 --> 00:36:46,246
نعم.
621
00:36:46,454 --> 00:36:48,873
لأنني من هذا النوع، اه..
622
00:36:49,082 --> 00:36:51,626
...شيكا بونيتا.
623
00:36:51,835 --> 00:36:55,880
نحن حقا لا نريد
أن أقف هنا.
624
00:36:56,089 --> 00:36:57,632
في بعض الأحيان نداءات الإيمان
تحتاج فقط
625
00:36:57,841 --> 00:37:00,677
القليل من الوقت للإجابة.
626
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
الرعاية للقيام بالتكريم؟
627
00:37:10,603 --> 00:37:11,980
(إليس)
لابني.
628
00:37:12,188 --> 00:37:13,189
[زمارة]
629
00:37:21,948 --> 00:37:24,200
أحتاج لمفاتيح سيارتك.
630
00:37:24,409 --> 00:37:26,161
إنهم في الشاحنة.
إلى أين أنت ذاهب؟
631
00:37:26,369 --> 00:37:27,704
للقيام بالجزء الصعب،
بالطبع.
632
00:37:27,912 --> 00:37:29,581
- لقد فجرنا اللغم للتو.
- أوه، هذا ما فعلناه.
633
00:37:29,789 --> 00:37:32,125
وسيبقى كوبليناو
في راحة إذا تركوا وحدهم.
634
00:37:32,333 --> 00:37:33,918
لكن شخص ما
مع سحر قوي جدا
635
00:37:34,127 --> 00:37:36,588
استدعاهم إلى السطح
في المقام الأول.
636
00:37:37,756 --> 00:37:38,965
هذا لم ينته بعد.
637
00:37:44,345 --> 00:37:46,222
المراسل، أليس كذلك؟
638
00:37:46,431 --> 00:37:47,640
فيلي إنكوايرر؟
639
00:37:47,849 --> 00:37:49,184
[ضحكة مكتومة بهدوء]
640
00:37:49,392 --> 00:37:50,685
هل يمكنني الدخول؟
641
00:37:50,894 --> 00:37:53,646
أخشى أن لدي ضيوف.
642
00:37:53,855 --> 00:37:56,399
أعرف من قتل زوجك.
643
00:37:56,608 --> 00:37:58,777
في تلك الحالة ..
644
00:37:58,943 --> 00:38:01,362
...أعتقد أنكما يجب أن تلتقيا
ضيوفي.
645
00:38:01,571 --> 00:38:04,741
حسنا، لن تفعل ذلك
أدعوني للدخول إذن؟
646
00:38:04,949 --> 00:38:05,784
لا حاجة.
647
00:38:05,992 --> 00:38:08,328
[الهدر]
648
00:38:10,163 --> 00:38:12,707
الآن...هل لديك أخبار لي؟
649
00:38:14,375 --> 00:38:16,753
سأعطيك فرصة واحدة.
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
أرسل حيواناتك الأليفة بعيدًا
وسوف أعفيك.
651
00:38:19,464 --> 00:38:20,924
كيف عرفت؟
652
00:38:21,132 --> 00:38:24,511
علامة الفحم على ذراعك
عندما التقيت بك لأول مرة.
653
00:38:24,719 --> 00:38:26,429
رأيت واحدة مثل ذلك تماما
على شاب صغير
654
00:38:26,638 --> 00:38:27,972
كوبليناو
كانوا يحاولون القتل.
655
00:38:28,181 --> 00:38:31,935
وبعد ذلك...تذكرت
ما قلته.
656
00:38:33,436 --> 00:38:35,730
أنت روماني.
657
00:38:35,939 --> 00:38:38,399
لا يوجد شيء أكثر سوادًا
من السحر الغجري.
658
00:38:38,608 --> 00:38:41,194
وعندما غادرت المنزل،
لقد وعدت نفسي
659
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
لن أستخدمه أبدًا
سحر عائلتي مرة أخرى.
660
00:38:43,613 --> 00:38:44,531
[زمجرة كوبليناو]
661
00:38:44,739 --> 00:38:46,366
'وبعد ذلك
كل ذلك عاد لي"
662
00:38:46,574 --> 00:38:50,328
"بقوة أكبر."
من أي وقت مضى.
663
00:38:50,537 --> 00:38:52,080
السبب الوحيد
يمكنك أن تفعل ما فعلته
664
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
هو لأن هناك
ظلام ينتشر في كل مكان
665
00:38:55,542 --> 00:38:58,461
حتى إلى القليل وحيدا
المناطق النائية مثل هيدويتش.
666
00:38:58,670 --> 00:39:00,964
انها تصيبك.
667
00:39:01,172 --> 00:39:03,299
لا، أنت مخطئ.
668
00:39:03,508 --> 00:39:06,845
أرسل هذه الحمقى المسكينة مرة أخرى
إلى حيث ينتمون.
669
00:39:07,053 --> 00:39:09,806
[هدير]
670
00:39:11,558 --> 00:39:13,935
اقتله.
671
00:39:15,061 --> 00:39:17,522
[جون همهمات]
672
00:39:17,730 --> 00:39:20,483
لقد نسيت شيئا واحدا
أيها الخفاش الغبي!
673
00:39:20,692 --> 00:39:22,193
هذه هي الأرواح
من عمال المناجم القتلى
674
00:39:22,360 --> 00:39:24,821
وزوجك
الذي قتلته، كان عامل منجم!
675
00:39:25,029 --> 00:39:27,448
يا روح لا تهدأ
من هذا المنزل
676
00:39:27,657 --> 00:39:30,618
أنا أدعوك
لتسعى للانتقام الخاص بك!
677
00:39:38,960 --> 00:39:40,295
[لهث منخفض]
678
00:39:40,503 --> 00:39:43,464
لانيس؟ لا!
679
00:39:43,673 --> 00:39:45,758
اتركني! لا!
680
00:39:45,967 --> 00:39:47,760
أنا الضحية!
681
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
[صراخ]
682
00:39:54,017 --> 00:39:55,935
[السراويل]
683
00:39:56,144 --> 00:39:58,479
[أنين]
684
00:40:04,861 --> 00:40:06,738
[يغلق الباب]
685
00:40:12,243 --> 00:40:13,745
[تنهدات]
686
00:40:13,953 --> 00:40:15,330
الانتقال للعيش، أليس كذلك؟
687
00:40:15,538 --> 00:40:16,998
تريد.
688
00:40:18,875 --> 00:40:22,503
حسنًا، أخشى أنني لست في مزاج جيد
للسجال الليلة، عزيزتي.
689
00:40:22,712 --> 00:40:24,881
بالطبع لا.
كنت على وشك الموت.
690
00:40:29,135 --> 00:40:30,803
أردت فقط التأكد
أنت بخير.
691
00:40:31,012 --> 00:40:33,806
[يسخر]
لا، لم تفعل ذلك.
692
00:40:34,015 --> 00:40:37,226
أردت فقط التأكد
أنا لم نفد عليك مرة أخرى.
693
00:40:37,435 --> 00:40:40,146
- هل كانت تلك هي الخطة؟
- اسمع يا زيد.
694
00:40:40,355 --> 00:40:42,649
ليس هناك من ينكر
التي تقدمها
695
00:40:42,857 --> 00:40:44,692
قيمة معتدلة في هذا المجال.
696
00:40:44,901 --> 00:40:47,403
- لقد أنقذت حياتك.
- حسنا، هذا مفتوح للنقاش.
697
00:40:47,612 --> 00:40:50,156
الحقيقة هي،
أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.
698
00:40:50,365 --> 00:40:52,200
- أنا أيضاً.
- أنا دائما أضع نفسي أولا.
699
00:40:52,408 --> 00:40:54,410
هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد نجوت.
700
00:40:54,619 --> 00:40:58,331
كل من وضع ثقته
في لي يموت.
701
00:41:02,794 --> 00:41:04,837
حسنًا، لقد فهمتني.
702
00:41:08,383 --> 00:41:11,552
[تنهدات]
كما ترى يا جون..
703
00:41:11,761 --> 00:41:14,305
...كنت أنتظرك..
704
00:41:14,514 --> 00:41:16,140
..ووجدتني
705
00:41:16,349 --> 00:41:17,475
لا أعرف
ما كنت أنتظره
706
00:41:17,684 --> 00:41:20,645
وأنت لا تعرف
ما وجدته.
707
00:41:20,812 --> 00:41:24,148
السؤال هو هل سنفعل ذلك؟
نساعد بعضنا البعض أم لا؟
708
00:41:24,357 --> 00:41:25,900
[تنهدات]
709
00:41:29,612 --> 00:41:31,739
[آهات]
710
00:41:34,242 --> 00:41:36,661
إذا سمحت لي
711
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
أنا ممزق دموي.
712
00:41:40,999 --> 00:41:42,667
[آهات]
713
00:41:46,045 --> 00:41:48,423
[موسيقى الآلات]
714
00:41:53,011 --> 00:41:55,138
(جون) أعتقد ذلك
يمكن أن تكون متحررة
715
00:41:55,346 --> 00:41:57,473
لاتخاذ قفزة الإيمان
716
00:41:57,682 --> 00:41:59,350
ليتجاهل
عبء الإثبات
717
00:41:59,559 --> 00:42:01,477
من أجل وعد الأمل.
718
00:42:01,686 --> 00:42:04,605
يتطلب الثقة
لتحويل الظلام إلى نور.
719
00:42:04,814 --> 00:42:06,274
والذين يثقون
720
00:42:06,482 --> 00:42:09,485
خطر وضع إيمانهم
في الأيدي الخطأ.
721
00:42:09,694 --> 00:42:12,196
لأن هناك هؤلاء
من يصلي لك
722
00:42:12,405 --> 00:42:15,408
وهناك هؤلاء
من يفترسك.
723
00:42:17,618 --> 00:42:20,455
ولا يهم
كم أنت حذر
724
00:42:20,663 --> 00:42:25,293
في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك
أقول الفرق.
725
00:42:30,173 --> 00:42:32,550
[موضوع الموسيقى]